L'eau trouvera le chemin. Proverbes sur l'eau

Rien n'exprime autant la sagesse populaire séculaire,comme proverbes. Ces déclarations brèves mais volumineuses aident quand il n'y a pas de place pour d'autres mots. Dans ce cas, la signification du même proverbe peut aussi bien expliquer des situations complètement différentes. Par conséquent, en commençant la conversation sur les proverbes au sujet de l'eau, il faut comprendre que la signification contenue dans cette déclaration n'a rien à voir avec le fluide principal de la Terre.

Symboles de l'eau pour les personnes âgées

Dans n'importe quelle culture des époques passées, vous pouvez trouvermention de l'attitude sacrée envers l'eau. Par exemple, beaucoup connaissent l'hypothèse de l'origine du monde à partir de l'eau. Et ce n'est pas surprenant, car les anciens tirent toujours des conclusions de ce qu'ils voient: les enfants naissent hors de l'eau, les pluies nourrissent les plantes. Le pouvoir de l'eau consiste dans le fait qu'elle peut non seulement donner la vie, mais aussi l'emporter, par exemple, par l'absence de pluie ou, inversement, par les inondations.

Les proverbes antiques sur l'eau sont ambigusla charge sémantique: "De l'eau attend toujours des ennuis" et "Pain - père, eau - mère". L'attitude respectueuse des Slaves envers l'eau en tant qu'élément puissant peut être tracée, ce qui peut à la fois caresser, offenser et aider.

Beaucoup de gens aujourd'hui ne comprennent pas le sens du proverbe "Dans unla rivière ne peut pas être entrée deux fois. " Que voulez-vous dire que vous ne pouvez pas? La rivière - elle ne va nulle part. Cependant, pour les Slaves, le courant de la rivière symbolise l'écoulement du temps. On croyait que l'eau était drainée, que la rivière était rafraîchie et qu'elle en devenait une autre. Donc ce proverbe était né.

Pierre, eau - deux éléments opposés

Entendre l'expression "l'eau broie la pierre" dans le premierUne fois, il n'est pas toujours possible de pénétrer immédiatement dans la profondeur de l'énoncé. Il y a d'autres variantes du même proverbe sur l'eau, par exemple, "Une goutte de pierre creuse", et "Patience et travail vont peretrut". Il devient clair qu'en fait c'est ici que le liquide est affectueux, amorphe, mou, avec une longue exposition peut détruire la pierre la plus dure. L'eau - symbole de persévérance, pierre - symbole de force inébranlable.

Et voici un autre proverbe avec le mot "eau": "Sous une pierre couchée et de l'eau ne coule pas". Ici, l'appel à des actions actives, capables de gagner les circonstances les plus défavorables est exprimé.

Cette fourche sur l'eau est écrite

Le plus souvent, il est accepté de prendre littéralementl'expression que sur l'eau ne peut pas rester des traces de fourche. En fait, ce proverbe avec le mot "eau" a une préhistoire très intéressante. Le fait est que le mot "fourche" dans la mythologie slave antique avait un sens légèrement différent que maintenant. Les fourchettes sont des spiritueux, des créatures qui vivent dans les rivières et les lacs. Selon la légende, ces esprits pourraient prédire l'avenir et leurs prévisions ont été enregistrées sur l'eau.

Il existe une autre version qui dit que les fourchesappelés cercles sur l'eau, qui sont formés, si elle jette des pierres. Certains peuples avaient un tel rituel de divination, lorsque la taille et l'intersection de ces cercles déterminaient le destin.

Comme les deux variantes des prédictions avaient un fond douteux, l'expression "Les fourches sur l'eau est écrite" est apparue.

Pourquoi l'eau emportée porte-t-elle

Certains proverbes sur l'eau n'ont pas de lien directrelation avec la mythologie et liée aux événements historiques. Par exemple, l'expression «jeter de l'eau dans le stupa» est apparue au Moyen Âge: les moines désobéissants ont été forcés de faire un travail absolument inutile pour punir l'eau.

L'histoire est également intéressante avec les porteurs d'eau offensés. On croit que ce proverbe est lié aux événements du XIXe siècle. À Saint-Pétersbourg à l'époque ne pas avoir de l'eau potable, il est livré par des camions pour une somme modique, qui a été, d'ailleurs, officiellement légalisé et la même pour tous. Mais, bien sûr, ce sont les Dodgers, qui a insulté le prix anormalement bas pour le service, et ils ont essayé de le gonfler. Pour une telle violation, ils étaient privés de chevaux et les hommes d'affaires offensés n'avaient d'autre choix que de transporter eux-mêmes des barils lourds.

Comme vous pouvez le voir, le proverbe est loin d'être une simple phrase qui a été accidentellement extraite des lèvres de quelqu'un. Au contraire, il s’agit d’une déclaration très profonde, quoique courte, avec son histoire et son sens sérieux.